<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-conditions" xml:lang="el">

  <info>
    <desc>Available conditions for setting up filtering.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.1" date="2011-08-01" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
 </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
    
  </info>

  <title>Available Filter conditions</title>

<list>
<item><p>Αποστολέας:</p>
<p>Η διεύθυνση αλληλογραφίας του αποστολέα ή το όνομα του αποστολέα.</p></item>

<item><p>Παραλήπτες:</p>
<p>Οι παραλήπτες του μηνύματος.</p></item>

<item><p>CC:</p>
<p>Only the CC recipients of the message.</p></item>

<item><p>BCC:</p>
<p>Only the BCC recipients of the message. Obviously this can only be applied to outgoing filters.</p></item>

<item><p>Sender or Recipients:</p>
<p>The sender's email address or the name of the sender or the recipients of the message.</p></item>

<item><p>Θέμα:</p>
<p>Η γραμμή θέματος του μηνύματος.</p></item>

<item><p>Συγκεκριμένη κεφαλίδα:</p>
<p>Any header including <link xref="mail-composer-custom-header-lines">custom ones</link>.</p>
<p>If a message uses a header more than once, Evolution pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", Evolution filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.</p></item>

<item><p>Σώμα μηνύματος:</p>
<p>Αναζητά στο κείμενο του μηνύματος.</p></item>

<item><p>Έκφραση:</p>
<p>(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define <link xref="mail-filters">filters</link> in Evolution.</p></item>

<item><p>Date sent:</p>
<p>Φιλτράρει τα μηνύματα σύμφωνα με την ημερομηνία κατά την οποία αποστάληκαν. Πρώτα, επιλέξτε τις συνθήκες τις οποίες θέλετε να πληρεί ένα μήνυμα, όπως πριν ή μετά μια συγκεκριμένη ώρα. Μετά επιλέξτε την ώρα. Το φίλτρο συγκρίνει την ώρα του μηνύματος με το ρολόι του συστήματος όταν τρέξει το φίλτρο, ή μια μια συγκεκριμένη ώρα και ημερομηνία που διαλέγετε από το ημερολόγιο. Μπορείτε επίσης να το κάνετε να ψάξει για ένα μήνυμα μέσα σε ένα χρονικό φάσμα σχετικό με το φίλτρο, όπως δύο ή τέσσερις μέρες πριν.</p></item>

<item><p>Date received:</p>
<p>Αυτό δουλεύει παρόμοια με το Ημερομηνία αποστολής, με τη διαφορά ότι συγκρίνει την ώρα που λάβατε το μήνυμα με την ημερομηνία που ορίζετε.</p></item>

<item><p>Ετικέτα:</p>
<p>Messages can have <link xref="mail-labels">labels</link> of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually.</p></item>

<item><p>Βαθμοί:</p>
<p>Ορίζει το σκορ του μηνύματος σε οποιοδήποτε ακέραιο αριθμό μεγαλύτερο από το 0. Μπορείτε να έχετε ένα φίλτρο το οποίο να ορίζει ή να αλλάζει το σκορ ενός μηνύματος, και ένα άλλο φίλτρο να μετακινεί τα μηνύματα που έχουν σκορ. Το σκορ ενός μηνύματος δε βασίζεται σε κάτι συγκεκριμένο: είναι απλά ένας αριθμός τον οποίο μπορείτε να αναθέσετε σε μηνύματα ώστε άλλα φίλτρα να τον επεξεργάζονται.</p></item>

<item><p>Size (kB):</p>
<p>Αναζητεί βάσει του μεγέθους της μηνύματος σε kilobyte.</p></item>

<item><p>Κατάσταση:</p>
<p>Φιλτράρει ανάλογα με την κατάσταση του μηνύματος. Η κατάσταση μπορεί να είναι Απαντημένο, Πρόχειρο, Αναγνωσμένο ή Ανεπιθύμητο.</p></item>

<item><p>Παρακολούθηση:</p>
<p>Checks whether the message is <link xref="mail-follow-up-flag">flagged for follow-up</link>.</p></item>

<item><p>Completed On:</p></item>
<!-- TODO: Explain usage of this option. -->

<item><p>Συνημμένα:</p>
<p>Checks whether there is an attachment for the email.</p></item>

<item><p>Λίστα ταχυδρομείου:</p>
<p>Φιλτράρει βάσει της λίστας ταχυδρομείου από την οποία έφτασε το μήνυμα. Αυτό το φίλτρο μπορεί να χάσει μερικά μηνύματα από μερικούς διακομιστές λιστών, γιατί ελέγχει για την κεφαλίδα X-BeenThere, η οποία χρησιμοποιείται για να ταυτοποιεί λίστες ταχυδρομείου ή άλλους αναδιανομής αλληλογραφίας. Αλληλογραφία από διακομιστές λιστών οι οποίοι δεν ορίζουν την κεφαλίδα X-BeenThere σωστά δε θα φιλτραριστούν από τέτοια φίλτρα.</p></item>

<item><p>Ταίριασμα με Regex:</p>
<p>(For programmers only) If you know your way around a <link href="https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Regular_expression">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with a and end with m, and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. For information about how to use regular expressions, check the man page for the grep command.</p></item>

<item><p>Πηγαίος λογαριασμός:</p>
<p>Φιλτράρει τα μηνύματα σύμφωνα με το διακομιστή από τον οποίο τα πήρατε. Αυτό είναι περισσότερο χρήσιμο αν χρησιμοποιείτε πολλαπλούς λογαριασμούς αλληλογραφίας POP.</p></item>

<item><p>Σύνδεση στο πρόγραμμα:</p>
<p>Το Evolution μπορεί να χρησιμοποιήσει μια εξωτερική εντολή για να επεξεργαστεί ένα μήνυμα, και μετά να το επεξεργαστεί βάσει του αποτελέσματος που επιστρέφεται. Οι εντολές που χρησιμοποιούνται με αυτό τον τρόπο θα πρέπει να επιστρέφουν έναν ακέραιο. Αυτό χρησιμοποιείται πιο συχνά για να προστεθεί ένα εξωτερικό φίλτρο ανεπιθύμητων μηνυμάτων.</p></item>

<item><p>Δοκιμή ανεπιθύμητων:</p>
<p>Filters based on the results of the <link xref="mail-spam">junk mail</link> test.</p></item>

<item><p>Match All:</p></item>
<!-- TODO: Explain usage of this option. -->
</list>
</page>
