<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Use filter rules to sort your mail automatically into folders.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-organizing"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.5" date="2011-08-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en -->
 </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
    
  </info>

  <title>Filter verwenden</title>

<p>Message filters apply actions on messages based on conditions that you have defined. You can define filters for both incoming and outgoing emails.</p>

<p>Filters will be automatically applied to incoming messages for local accounts (such as POP). Mail serves for remote accounts (such as IMAP) often already filter mail directly on the server as this is faster. If you want to apply your Evolution filters to remote accounts, you can enable this under <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Mail Accounts</gui><gui>Edit</gui><gui>Receiving Options</gui><gui>Options</gui><gui>Apply filters to new messages in Inbox on this server</gui></guiseq>.</p>

<p>Um händisch Filter auf Nachrichten in einem Ordner anzuwenden, wählen Sie die Nachrichten und klicken Sie auf  <guiseq><gui>Nachricht</gui><gui>Filter anwenden</gui></guiseq>, oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Y</key></keyseq>.</p>
<p>Um alle Nachrichten in einem Ordner auszuwählen, wählen Sie <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Alle markieren</gui></guiseq> in der Menüleiste, oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>A</key></keyseq>.</p>

<section id="adding">
<title>Einen Filter erstellen</title>

<steps>
<item><p>Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Message Filters</gui></guiseq>, or click <guiseq><gui>Message</gui><gui>Create Rule</gui></guiseq> and select the criterion the filter will be based on.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Hinzufügen</gui>.</p></item>
<item><p>Geben Sie einen Namen in das Feld <gui>Regelname</gui> ein.</p></item>
<item><p>Define the conditions for the rule. For each condition, you first select which part of the message will be checked and then define the comparison.</p><p>Für weitere Informationen zu verfügbaren Bedingungen lesen Sie bitte <link xref="mail-filters-conditions">Verfügbare Filterbedingungen</link>.</p></item>
<item><p>If you want to define multiple conditions, define under <gui>Find items</gui> if any or if all conditions have to apply, and click <gui style="button">Add Condition</gui> and repeat the previous step.</p></item>
<item>
<p>Wählen Sie die Aktionen für den Filter unter <gui>Dann</gui> aus.</p><p>Für weitere Informationen zu den verfügbaren Aktionen lesen Sie bitte <link xref="mail-filters-actions">Verfügbare Filteraktionen</link>.</p>
<note>
<p>Note that the order of filters is very important. They are applied to the original message in sequence, like a recipe.</p>
<p>If your first filter has a <gui>Stop Processing</gui> rule, then all the email messages that match this filter will ignore all the succeeding filters.</p>
<p>When you move a message to another folder, "moving" actually means appending a copy of the message to the destination folder and marking the original message for deletion. So any subsequent filter rules will be applied to the original message that is now marked for deletion. Therefore moving a message should usually appear last in a sequence of filter rules.</p>
</note>
</item>
<item><p>If you want to define multiple actions, click <gui style="button">Add Action</gui> and repeat the previous step. For example, if you want no other existing filters to be applied choose <gui>Stop Processing</gui> as the second action in the list.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">OK</gui>.</p></item>
</steps>

</section>

<section id="editing">
<title>Filter bearbeiten</title>
<steps>
<item><p>Klicken Sie <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Nachrichtenfilter</gui></guiseq>.</p></item>
<item><p>Wählen Sie den Filter aus.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Bearbeiten</gui>.</p></item>
<item><p>Führen Sie die gewünschten Änderungen durch und klicken Sie zweimal auf <gui style="button">OK</gui>.</p></item>
</steps>
</section>

<section id="deleting">
<title>Filter löschen</title>
<steps>
<item><p>Klicken Sie <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Nachrichtenfilter</gui></guiseq>.</p></item>
<item><p>Wählen Sie den Filter aus.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Entfernen</gui>.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">OK</gui>.</p></item>
</steps>
</section>




	
</page>
