<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-composer-several-recipients" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Sending to more than one person and using CC or BCC.</desc>
    
    <link type="guide" xref="index#mail-composing"/>
    <link type="seealso" xref="mail-composer-reply"/>
    <link type="seealso" xref="mail-composer-forward"/>
    <link type="seealso" xref="mail-composer-write-new-message"/>

    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.3" date="2011-07-27" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-to-types and http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-send.html.en#usage-mail-getnsend-send-to -->
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  </info>

<title>Eine Nachricht an verschiedene Empfänger senden</title>

<p>To send a message to more than one person, enter the addresses in the composer by separating them with commas or semicolons.</p>

<note><p>Falls Sie oftmals E-Mails an die selbe Gruppe von Personen schreiben, können Sie eine <link xref="contacts-using-contact-lists">Kontaktliste</link> im Adressbuch erstellen und danach E-Mails verschicken, als handele es sich um eine einzelne Adresse.</p></note>

<section id="to-cc-bcc-meaning">
<title>Empfängertypen</title>
<p>Email messages can have three different types of recipients. The simplest way is to put the email address or addresses in the <gui>To:</gui> text field. The <gui>Cc:</gui> text field is used for recipients that are meant to receive a copy of your message but are not the primary recipients.</p>

<p>Adressen im <gui>Blindkopie</gui>-Feld können von anderen Empfängern der Nachricht nicht gesehen werden. Sie können dieses Feld nutzen, wenn Sie eine E-Mail an eine große Anzahl an Personen schicken, besonders, falls die Empfänger sich nicht untereinander kennen oder falls Datenschutzbedenken existieren. Falls das <gui>Blindkopie</gui>-Feld nicht angezeigt wird, wählen Sie <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Blindkopie-Feld</gui></guiseq> in der Menüleiste.</p>
</section>

<section id="autocompletion">
<title>Auto-Vervollständigung</title>
<p>It is recommended to use the <link xref="contacts-autocompletion">Autocompletion</link> feature of the Evolution address book for entering addresses. By using this you avoid typos and save time.</p>
</section>

<section id="to-cc-bcc-buttons">
<title>Die Knöpfe verwenden</title>

<p>Anstatt die Empfängernamen einzugeben, klicken Sie auf die Knöpfe <gui style="button">An:</gui>, <gui style="button">Kopie an:</gui> oder <gui style="button">Blindkopie an:</gui>, um eine Liste der E-Mail-Adressen Ihrers Adressbuchs zu erhalten. Wählen Sie die gewünschten Adressen aus und verwenden Sie die Pfeile, um die Adressen den gewünschten Feldern hinzuzufügen.</p>
</section>

</page>
