<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="backup-restore" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Sichern und Wiederherstellen von Evolution-Daten und Einstellungen.</desc>

    <link type="guide" xref="index#data-migration-and-sync"/>
    <link type="seealso" xref="data-storage"/>

    <revision pkgversion="3.1.5" version="0.2" date="2011-08-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  </info>

  <title>Sichern und Wiederherstellen</title>

<p>You can back up your Evolution data. The backup saves your settings, mail, contacts, tasks, memos and calendars. It will be stored in a gzip-compressed tar archive file.</p>

<section id="backup">
<title>Datensicherung</title>
<list>
<item><p>Select <guiseq><gui>File</gui><gui>Back up Evolution Data...</gui></guiseq>.</p></item>
<item><p>Wählen Sie einen Dateinamen und den Ordner, in dem Sie die Sicherungsdatei speichern wollen, und klicken Sie auf <gui style="button">Speichern</gui>.</p></item>
<item><p>Sie werden darum gebeten, Evolution zu schließen. Antworten Sie mit <gui style="button">Ja</gui>.</p></item>
</list>
</section>

<section id="restore">
<title>Wiederherstellung</title>
<list>
<item><p>Wählen Sie <guiseq><gui>Datei</gui><gui>Evolution-Daten wiederherstellen …</gui></guiseq></p></item>
<item><p>Wählen Sie die Datei und klicken Sie auf <gui style="button">Öffnen</gui>.</p></item>
<item><p>Sie werden darum gebeten, Evolution zu schließen. Antworten Sie mit <gui style="button">Ja</gui>.</p></item>
</list>
<note style="tip"><p>Im <link xref="intro-first-run">Einrichtungs-Assistenten</link> stellen Sie Evolution-Daten aus einer Sicherheitskopie wieder her.</p></note>
</section>

</page>
