<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-sorting-message-list" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Die E-Mail-Liste eines Nachrichtenordners sortieren.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-organizing"/>


    <revision pkgversion="2.32.1" version="0.2" date="2011-07-31" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>April Gonzales</name>
      <email>loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name>Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-columns.html.en -->
 </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
    
  </info>

  <title>Die E-Mail-Liste sortieren</title>
  
<p>Evolution lets you organize your emails by letting you sort messages.</p>
<note><p>Um alle Kopfzeilen einer Nachricht zu sehen, klicken Sie in der Menüleiste auf <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Alle Nachrichtenköpfe</gui></guiseq>. So werden alle Nachrichtenkopfdaten in der Ansicht dargestellt.</p> 
<p>To view the message data, click on <guiseq><gui>View</gui><gui>Message Source</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq>. This will display the message data in a pop-up window.</p></note>

<section id="email-threads">
<title>E-Mails in E-Mail-Threads sortieren</title>
<p>You can use a threaded message view to sort emails. To enable this feature, click on <guiseq><gui>View</gui><gui>Group By Threads</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
<p>This feature, when enabled, groups replies with the original email and allows you to follow the flow of the conversation from one message to the next.</p>
<p>When a new message arrives, it will be added below the parent message. Threads are sorted and displayed based on the date of the most recent message received.</p>
<note style="tip"><p>For Advanced Users: There is a GConf key that allows you to toggle between the collapsed and expanded state of the email threads. The collapsed state is enabled by default and may be modified at /apps/evolution/mail/display/thread_expand.</p>
</note>
</section>

<section id="column-headers">
<title>E-Mails sortieren mit Spaltenköpfen</title>
<p>Die E-Mail-Liste besitzt Spalten, die den Absender, das Datum und den Betreff anzeigen, sowie ob eine Nachricht gelesen wurde, ob sie Anhänge besitzt, oder wie wichtig sie ist. So können Sie die Reihenfolge der Spalten in der Nachrichtenliste ändern:</p>
<list>
<item><p>Drag and drop the column header bars</p></item>
<item><p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Kopfzeile.</p></item>
<item><p>Select the <gui>Remove This Column</gui> or <gui>Add a Column</gui> option.</p></item>
</list>

<p>Evolution allows you to sort your messages using these columns. Just click on the column label to sort the emails. The direction of the arrow next to the label indicates the direction of the sort.</p>
</section>

<section id="sort-options">
<title>Weitere Sortieroptionen anwenden</title>
<p>Evolution provides other ways for sorting email messages. You can use Sort By, Sort Ascending, Sort Descending, or Unsort.</p>
	<section id="sort-options-by">
	<title>Sortieren nach</title>
		<p>You can also sort email messages using the <gui>Sort By</gui> list.</p>
		<steps>
		<item><p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenbezeichnung in der E-Mail-Liste.</p></item>
		<item><p>Wählen Sie die Optionen <gui>Sortieren nach</gui>.</p><p>This brings up this list of criteria for sorting email messages:</p>
			<list>
			<item><p>Betreff - Gekürzt</p></item>
			<item><p>Beschriftungen</p></item>
			<item><p>Empfänger</p></item>
			<item><p>Absender</p></item>
			<item><p>Ort</p></item>
			<item><p>Fällig am</p></item>
			<item><p><link xref="mail-follow-up-flag">Folgenachricht-Markierung</link></p></item>
			<item><p>Markierungsstatus</p></item>
			<item><p>Größe</p></item>
			<item><p>An</p></item>
			<item><p>Erhalten</p></item>
			<item><p>Datum</p></item>
			<item><p>Betreff</p></item>
			<item><p>Von</p></item>
			<item><p>Anlage</p></item>
			<item><p>Markiert</p></item>
			<item><p>Status</p></item>
			<item><p>Benutzerdefiniert</p></item>
			</list>
		</item>
		<item><p>Wählen Sie die Sortierreihenfolge zum Sortieren der E-Mail-Nachrichten.</p></item>
		</steps>
	</section>

	<section id="sort-options-ascending">
	<title>Aufsteigend sortieren</title>
		<steps>
		<item><p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenbezeichnung in der E-Mail-Liste.</p></item>
		<item><p>Wählen Sie die Option <gui>Aufsteigend sortieren</gui>.</p></item>
		</steps>
		<p>The messages will be displayed with the most recent at the bottom.</p>
	</section>

	<section id="sort-options-descending">
	<title>Absteigend sortieren</title>
		<steps>
		<item><p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenbezeichnung in der E-Mail-Liste.</p></item>
		<item><p>Wählen Sie die Option <gui>Absteigend sortieren</gui>.</p></item>
		</steps>
		<p>The messages will be displayed with the most recent at the top.</p>
	</section>

	<section id="sort-options-unsort">
	<title>Nicht sortieren</title>
		<steps>
		<item><p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenbezeichnung in der E-Mail-Liste.</p></item>
		<item><p>Wählen Sie die Optionen <gui>Nicht sortieren</gui>.</p></item>
		</steps>
		<p>So wird nicht in der Spalte sortiert. Die Nachrichten werden wieder in der Reihenfolge dargestellt, wie sie zu dem Ordner hinzugefügt wurden.</p>
	</section>
</section>

</page>
